Shirt
Eventually found a shirt on eBay (for a couple of quid) which has a very close pattern -
it was originally white with brown stripes, so I dyed it a bit browner and I think it looks ok.

Before dyeing... and after (todo- pic)
Some source images...